Traduction de «say ``relative quiet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relatively quiet façade
façade relativement calme

relatively quiet area in the open country
zone relativement calme en rase campagne

relatively quiet area in an agglomeration
zone relativement calme d'une agglomération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I say ``relative quiet'' because even though we are not currently the area that has a task force in Afghanistan — or, for that matter, even the next task force going out — we will be up for duty in the first half of 2008.
Je dis « relative » parce que, même si actuellement nous ne nous trouvons pas en Afghanistan dans la partie où travaille une force opérationnelle — et que nous ne ferons même pas partie de la prochaine —, nous serons de service durant le premier semestre de 2008.